Virtual earth routing not working through VPN

I have been utilising the routing functionality of virtual earth successfully, but when I try and run the web page through a VPN connection (Juniper 2000 vpn) the route or directions are never displayed. All other functionality works through the vpn (zooming plot pushpin etc..) it is just the route plotting.

Any advice would be greatly appreciated

regards,

Stephen